Produced by Ying-Jhen Huang
Title: 長生殿 (The Palace of Eternal Youth)Author: 洪昇/洪升 (Hong Sheng)
《第一出 傳概》【南呂引子·滿江紅】［末上］今古情場，問誰個真心到底？但果有精誠不散，終成連理。萬里何愁南共北，兩心那論生和死。笑人間兒女悵緣慳，無情耳。 感金石，回天地。昭白日，垂青史。看臣忠子孝，總由情至。先聖不曾刪鄭、衛，吾儕取義翻宮、徵。借太真外傳譜新詞，情而已。【中呂慢詞·沁園春】天寶明皇，玉環妃子，宿緣正當。自華清賜浴，初承恩澤。長生乞巧，永訂盟香。妙舞新成，清歌未了，鼙鼓喧闐起範陽。馬嵬驛、六軍不發，斷送紅妝。 西川巡幸堪傷，奈地下人間兩渺茫。幸游魂悔罪，已登仙籍。回鑾改葬，只剩香囊。証合天孫，情傳羽客，鈿盒、金釵重寄將。月宮會、霓裳遺事，流播詞場。唐明皇歡好霓裳宴，楊貴妃魂斷漁陽變。鴻都客引會廣寒宮，織女星盟証長生殿。情場恨事有情而無緣者不可勝數。但洪升卻執著地要歌頌一種不愁相隔萬里、生死不渝、真心到底的男女愛情。它當然不可能在李楊的宮廷生活裡出現，所以他只能借太真外傳譜新詞，來表達他的理想，反映作者當時比較進步的戀愛觀。《第二出 定情》【大石引子·東風第一枝】［生扮唐明皇引二內侍上］端冕中天，垂衣南面，山河一統皇唐。層霄雨露回春，深宮草木齊芳。升平早奏，韶華好，行樂何妨。願此生終老溫柔，白雲不羨仙鄉。「韶華入禁闈，宮樹發春暉。天意時相合，人和事不違。九歌揚政要，六舞散朝衣。別賞陽台樂，前旬暮雨飛。」朕乃大唐天寶皇帝是也。起自潛邸，入纘皇圖。任人不二，委姚、宋於朝堂；從諫如流，列張、韓於省闥。且喜塞外風清萬里，民間粟賤三錢。真個太平致治，庶幾貞觀之年；刑措成風，不減漢文之世。近來機務餘閒，寄情聲色。昨見宮女楊玉環，德性溫和，豐姿秀麗。卜茲吉日，冊為貴妃。已曾傳旨，在華清池賜浴，命永新、念奴伏侍更衣。即著高力士引來朝見，想必就到也。【玉樓春】［丑扮高力士，二宮女執扇引，旦扮楊貴妃上］恩波自喜從天降，浴罷妝成趨彩仗。［宮女］六宮未見一時愁，齊立金階偷眼望。［到介，丑進見生跪介］奴婢高力士見駕。冊封貴妃楊氏，已到殿門。候旨。［生］宣進來。［丑出介］萬歲爺有旨，宣貴妃楊娘娘上殿。［旦進，拜介］臣妾貴妃楊玉環見駕，願吾皇萬歲！［內侍］平身。［旦］臣妾寒門陋質充選掖庭，忽聞寵命之加，有勝隕越之懼。［生］妃子世胄名家，德容兼備。取供內職，深愜朕心。［旦］萬歲。［丑］平身。［旦起介，生］傳旨排宴。［丑傳介］［內奏樂。旦送生酒，宮女送旦酒。生正坐，旦傍坐介］【大石過曲·念奴嬌序】［生］寰區萬里，遍徵求窈窕，誰堪領袖嬪嬙？佳麗今朝、天付與，端的絕世無雙。思想，擅寵瑤宮，褒封玉冊，三千粉黛總甘讓。［合］惟願取恩情美滿，地久天長。【前腔】［換頭］［旦］蒙獎。沉吟半晌，怕庸姿下體，不堪陪從椒房。受寵承恩，一霎里身判人間天上。須仿、馮嬺當熊，班姬辭輦，永持彤管侍君傍。［合］惟願取恩情美滿，地久天長。【前腔】［換頭］［宮女］歡賞，借問從此宮中，阿誰第一？似趙家飛燕在昭陽，寵愛處，應是一身承當。休讓，金屋妝成，玉樓歌徹，千秋萬歲捧霞觴。［合］惟願取恩情美滿，地久天長。【前腔】［換頭］［內侍］瞻仰，日繞龍鱗，雲移雉尾，天顏有喜對新妝。頻進酒，合殿春風飄香。堪賞，圓月搖金，餘霞散綺，五雲多處易昏黃。［合］惟願取恩情美滿，地久天長。［丑］月上了。啟萬歲爺撤宴。［生］朕與妃子同步階前，玩月一回。［內作樂。生攜旦前立，眾退後，齊立介］【中呂過曲·古輪台】［生］下金堂，籠燈就月細端相，庭花不及嬌模樣。輕偎低傍，這鬢影衣光，掩映出豐姿千狀。［低笑，向旦介］此夕歡娛，風清月朗，笑他夢雨暗高唐。［旦］追游宴賞，幸從今得侍君王。瑤階小立，春生天語，香縈仙仗，玉露冷沾裳。還凝望，重重金殿宿鴛鴦。［生］掌燈往西宮去。［北應介，內侍、宮女各執燈引生、旦行介］［合］【前腔】［換頭］輝煌，簇擁銀燭影千行。回看處珠箔斜開，銀河微亮。複道、回廊，到處有香塵飄揚。夜色如何？月高仙掌。今宵占斷好風光，紅遮翠障，錦雲中一對鴛凰。「瓊花」、「玉樹」、「春江夜月」，聲聲齊唱，月影過宮牆。褰羅幌，好扶殘醉入蘭房。［丑］啟萬歲爺，到西宮了。［生］內侍回避。［丑］春風開紫殿，［內侍］天樂下珠樓。［同下］【餘文】［生］花搖燭，月映窗，把良夜歡情細講。［合］莫問他別院離宮玉漏長。［宮女與生、旦更衣，暗下，生、旦坐介，生］銀燭回光散羅綺，［旦］禦香深處奉恩多。［生］六宮此夜含顰望，［合］明日爭傳「得寶歌」。［生］朕與妃子偕老之盟，今夕伊始。［袖出釵、盒介］特攜得金釵、鈿盒在此，與卿定情。【越調近詞·綿搭絮】［生］這金釵、鈿盒，百寶翠花攢。我緊護懷中，珍重奇擎有萬般。今夜把這釵呵，與你助雲盤，斜插雙鸞；這盒呵，早晚深藏錦袖，密裹香紈。願似他並翅交飛，牢扣同心結合約會。［付旦介，旦接釵、盒謝介］【前腔】［換頭］金釵、鈿盒賜予奉君歡。只恐寒姿，消不得天家雨露團。［作背看介］恰偷觀，鳳翥龍蟠，愛殺這雙頭旖旎，兩扇團圞。惟願取情似堅金，釵不單分盒永完。［生］朧明春月照花枝，元稹 ［旦］始是新承恩澤時。白居易［生］長倚玉人心自醉，雍陶 ［合］年年歲歲樂於斯。趙彥昭吳舒鳧曰：「明皇英主也，非漢成昏庸之比。只因行樂一念，便自願終老溫柔，釀成天寶之禍，末路猶不若漢成。升平數語，足為宴安之戒。」據歷史記載：楊玉環原系唐明皇兒子壽王李瑁的妃子。明皇愛其姿色，便命她入宮做女道士，作為占為己有的過渡。後果封為貴妃。從《長恨歌》起，就有意回避這段穢聞。因為詩人要借以表達生死不渝的愛情，不能把自己寄與理想的人物醜化。一開始便極寫李楊恩情美滿，希望地久天長，目光直注後來仙憶、補恨、重圓等出。吳評：「此二曲『捧霞觴，頻進酒』句方合筵上語，宮娥口中微含妒意，更得神理。」從宴上「圓月搖金」到「籠燈就月細端相」、「月影過宮牆」三隻曲子，皆以月宮映帶。吳評：「釵盒乃本傳始終作合處，故於進宮更衣後，特寫二曲，以致珍重之意。非止文情盡致，場上並有關目。」《第三出 賄權》【正宮引子·破陣子】［淨扮安祿山箭衣、氈帽上］失意空悲頭角，傷心更陷羅罝。異志十分難屈伏，悍氣千尋迮蔽遮？權時寧耐些。「腹垂過膝力千鈞，足智多謀膽絕倫。誰道孽龍甘蠖屈，翻江攪海便驚人。」自家安祿山，營州柳城人也。俺母親阿史德，求子軋犖山中，歸家生俺，因名安祿山。那時光滿帳房，鳥獸盡都鳴竄。後隨母改嫁安延偃，遂冒姓安氏。在節度使張守圭帳下投軍。他道我生有異相，養為義子。授我討擊之職，去征討奚契丹。一時恃勇輕進，殺得大敗逃回。幸得張節度寬恩不殺，解京請旨。昨日到京，吉凶未保。且喜有個結義兄弟，喚作張千，原是楊丞相府中乾辦。昨已買囑解官，暫時松放。尋他通個關節，把禮物收去了。著我今日到彼候複。不免前去走遭。［行介］唉，俺安祿山，也是個好漢，難道便這般結果了麼？想起來好恨也！【正宮過曲·錦纏道】莽龍蛇，本待將河翻海決，反做了失水甕中鱉，恨樊籠霎時困了豪傑。早知道失軍機要遭爺鉞，倒不如喪沙場免受縲紲，驀地里腳雙跌。全憑仗金投暮夜，把一身離阱穴。算有意天生吾也，不爭待半路枉催折。來此已是相府門首，且待張兄弟出來。［丑扮張千上］「君王舅子三公位，宰相家人七品官。」［見介］安大哥來了。丞相爺已將禮物全收，著你進府相見。［淨揖介］多謝兄弟周旋。［丑］丞相爺尚未出堂，且到班房少待。全憑內閣調元手，［淨］救取邊關失利人。［同下］【仙呂引子·鵲橋仙】［副淨扮楊國忠引祗從上］榮誇帝裏，恩連親畹，兄妹都承天眷。中書獨坐攬朝權，看炙手威風赫烜。「國政歸吾掌握中，三台八座極尊崇。退朝日晏歸私第，無數官僚下風。」下官楊國忠，乃西宮貴妃之兄也。官居右相，秩晉司空。分日月之光華，掌風雷之號令。［冷笑介］窮奢極欲，無非行樂及時；納賭招權，真個回天有力。左右回避。［從應下］［副淨］適才張千稟說，有個邊將安祿山，為因臨陣失機，解京正法。特獻禮物到府，要求免死發落。我想勝敗乃兵家常事，臨陣偶然失利，情有可原。［笑介］就將他免死，也是為朝廷愛惜人才。已曾分付令他進見，再作道理。［丑暗上見介］張千稟事：安祿山在外伺候。［副淨］著他進來。［丑］領鈞旨。［虛下，引淨青衣、小帽上，醜］這裡來。［淨膝行進見介］犯弁安祿山，叩見丞相爺。［副淨］起來。［淨］犯弁是應死囚徒，理當跪稟。［副淨］你的來意，張千已講過了。且把犯罪情由，細說一番。［淨］丞相爺聽稟：犯弁遵奉軍令，去征討奚契丹呵，［副淨］起來講。［淨起介］【仙呂過曲·解三酲】恃勇銳，衝鋒出戰，指征途所向無前。不提防番兵夜來圍合轉，臨白刃，剩空弮。［副淨］後來怎生得脫？［淨］那時犯弁殺條血路，奔出重圍。單槍匹馬身幸免，只指望鑒錄微功折罪愆。誰想今日呵，當刑憲！［叩首介］望高抬貴手，曲賜矜憐。【前腔】［換頭］［副淨起介］論失律喪師關巨典，我雖總朝綱敢擅專？況刑書已定難更變，恐無力可回天。［淨跪哭介］丞相爺若肯救援，犯弁就得生了。［副淨笑介］便道我言從計聽微有權，這就裏機關不易言。［淨叩頭介］全仗丞相爺做主！［副淨］也罷。待我明日進朝，相機而行便了。乘其便，便好開羅撤網，保汝生全。［淨叩頭介］蒙丞相大恩，容犯弁犬馬圖報。就此告辭。［副淨］張千引他出去。［丑應，同淨出介］「眼望捷旌旗，耳聽好消息